Archivio Novembre 2013

S’agitorio deis animasa nostrasa
in guss’ora, in mes’e mari
S’agitoriu deis animasa nostrasa
anca curriada s’arriu , pariada unu Dimmoniu
unu disisperu su zerriu miu
non accudia su coru fuendisiri de su dabori prusu mannu.

S’agitoriu deis animasa nostrasa
arribada attesu men s’axrobasa  e monti
arrumbuendi a tottu longu in d’una perda
arrimad’e Deusu
Appu lassau sa bia de dommu , stasiu de forza
De gust’arrorri chi mind’a pigau sa vida.

S’agitoriu deis animasa nostrasa
fadiada scongiuru po arrimmai su entu
Mirai Signori de gustu tempu lassada arregodu
de su trummentu
Arruinti is acquasa in su pommentu e frimma su ladri
in su chi eu tentu

S’agitoriu deis animasa nostrasa
sighende a Tie,  ad otteniu sa caridadi de
tottu sa zente chi  bividi cun amori  po s’onori
S’agitoriu deis animasa nostrasa
ha mottu su gelu de gussu mollenti ch’obiada
sa gherra in gusta terra

Simona Collu.

TRADUZIONE:

Il grido  delle nostre anime
in quelle ore, in mezzo al mare
Il grido  delle nostre anime
dove correva via il fiume, come un Diavolo
nella piu’ grande disperazione
mentre urlavo ad alta voce
e il mio cuore fuggiva da quel dolore mai vissuto.

Il grido delle nostre anime
arrivava lontano tra siepi di montagna
ruzzolando a grandi balzi su un masso abbandonato da Dio
Ho lasciato la via di casa, stanco per le forze spese
in quel disastro che mi ha portato via la vita

Il grido delle nostre anime
era ormai preghiera per fermare il vento
Mio Signore, questo tempo lascia tormento
Mentre le acque cadono sul pavimento
tenendo i muri e quel che fu di noi

Il grido delle nostre anime
Seguento Te Onnipotente
Ha ottenuto la carita’ di tutta la gente che vive con amore
per onore
Il grido delle nostre amime
ha ucciso quell’asino sordo
che voleva la guerra in questa terra.

Tag:,

Comments Commenti disabilitati

In s’ora ei lagrimas
su ludu impiccada is mattasa in sa ia
spaiada  su cimentu in logu ei domusu
e su scuriu de sa motti nostra

In s’ora ei lagrimas
attesu de su coru miu
gioganta i lampusu in su celu
mostendi bentu ai nuisi

In s’ora ei lagrimas
attrippada is terrasa
su carranannai fotti de gusta disi
s’intendidi  su prantu e is boxisi, scurittu pipiu

In s’ora e i lagrimas
s’arremmangada sa genti
a torrai a bivi in sa Meri Manna
antiga e nosta  sa Sardegna.

TRADUZIONE:

Nell’ora delle lacrime

Nell’ora delle lacrime
il fango impicca gli alberi per le strade
sparge il cemento tra le case
e il buio della nostra morte

Nell’ora delle lacrime
lontano dal mio cuore
giocano i fulmini nel cielo
e mostra il vento alle nubi

Nell’ora delle lacrime
picchia le terre
il temporale forte di questi giorni
si ode il pianto  di un povero bambino

Nell’ora delle lacrime
la gente tira su le maniche dei vestiti affogati dal tempo
e torna a vivere per la Suprema Madre
Antica e Nostra Sardegna
Simona Collu.

Tag:,

Comments 2 Commenti »

  

   

Con l’influenza della luna piena sei arrivata trasportando l’alta marea fino qui…
Ai piedi della Sella del Diavolo il tepore dello scirocco allontanava via tutto quello che trovava e lo disperdeva con se .
Nessuno dei tuoi fulmini mi ha spaventata, forse perche’ avevo
bisogno davvero di sentirmi strappare quell’ombrello dalle mani
e star sotto la pioggia tutto il tempo in silenzio.
Mi sento arrabbiata quanto Te.
Piacerebbe a che a me poter fare tutto sto casino intorno e sentirmi abbastanza cattiva da spazzar quel che incontro preannunciando con un dito il vortice .
Vorrei guardare in cima al Faro della citta’,  come ti accanisci sull’isola.
Come di spume s’imbatte lo scoglio fermo e subisce la tua ira fino notte fonda.
Straripando il fiume, ubbidisce  al tuo supremo apparire , nel grigiore piu’ fitto del cielo che ormai incupito piange a dirotto
picchiando la pioggia fitta sull’asfalto e i vetri.
Cleopatra: Hai fatto un giro per caso o volevi esplorare il Poetto?
Perche’ piu’ che  esplorarlo hai sepolto la spiaggia!!
Ma il tuo fascino, rimane esclusivo nella grande tempesta che hai scatenato tra luci e bagliori che ora illuminano a giorno Cagliari risparmandola dal buio di questa serata di novembre che preannuncia  la fine della nostra bella, amata e calda stagione ormai andata.

 

 

Tag:

Comments Commenti disabilitati

    

    

     

Anche quest’anno e’ andata, non sappiamo se ci sara’ un’altra splendida edizione  o una sorpresa dall’ideatrice ALESSANDRA ATZORI MUSICAMORE BLOG TISCALI.

Forse leggendo nessuno puo’ capire quanto lavoro ci sia
tempo trascorso con dedizione davanti al pc e  dietro  tutta la selezione , le mail….
I momenti dedicati alle pergamene , le valutazioni…
Regalano a chi partecipa e chi segue da spettatore le nostre scritture emozione!!!
Per quanto mi riguarda credo di dover ancora dei ringraziamenti ad ALESSANDRA, per avermi trasmesso ancor piu’ passione verso la musica che veramente non  mi stanca mai.
Ti ringrazio di avermi resa partecipe cosi da vicino al tuo PROGETTO  quale  CONCORSO ONLINE DI CANTO di successo.
Grazie ai ragazzi  “TUTTI”, che hanno partecipato a tutte le edizioni, sappiate che per noi , in questo caso in veste di “GIUDICI TECNICI” E’ STATA UNA GRANDE SODDISFAZIONE POTERVI CONOSCERE.
CONDIVIDERE CON TUTTI GLI ALTRI COLLEGHI QUESTI MOMENTI PER ME RIMARRA’ ESPERIENZA DI VITA.
UN ABBRACCIO CON AFFETTO
SIMONA COLLU CIRESELL BLOG TISCALI.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tag:, , , , ,

Comments Commenti disabilitati

      

Fra un’ora esatta sarà divulgato l’ultimo aggiornamento della classifica dei cantanti riguardo il concorso di canto online Musicamore 2013.

Si ricorda che si potrà votare fino alla mezzanotte di oggi INVIANDO UNA MAIL A ottottobre@tiscali.it scrivendo sull’oggetto il nome del preferito

Domani dopo  le 16 saranno pubblicati i primi risultati.

Si ricorda che i premiati riceveranno l’attestato di vittoria che sarà pubblicato su questo blog, e saranno così distribuiti:  1, 2 e 3 premio proclamato dalla giuria popolare del web per le voci leggere; 1, 2, 3 premio voci liriche.

Ci saranno inoltre   tre premi  della giuria tecnica che saranno così distribuiti: 1 premio voci leggere, 1 premio voci liriche, 1 premio speciale cantautori. Ciascuno percepirà la somma di euro 100 (cento).

In bocca al lupo!!

La giuria è così composta

Alessandra Atzori (Musicamore blog Tiscali)

Simona Collu (Ciresell blog Tiscali)

Elisabetta Scano (cantante lirica)

Alberto Sanna (cantautore)

Claudio e Susy Gasperoni (artisti organizzatori di eventi)

Quest’anno sono stata Brava e’ ho trattenuto tutta l’emozione e l’entusiasmo fino alla fine di questa avventura, non lasciando trasparire  le mie preferenze musicali , ma discutendole privatamente con i miei colleghi.
Con Alessandra e’ diventata un’amicizia e un’intesa speciale che voglio assolutamente conservare nel tempo, la stima che ho riposto in Lei e’ altissima .
Poi viene il confronto artistico condiviso,  e’ qui diventa importante per me imparare anche da  altri bravi professionisti.
L’attenzione ora rimane su tutti i ragazzi che hanno partecipato con passione a questo concorso.
La musica ha il potere esclusivo di trasmettere i nostri sentimenti piu’ profondi attraverso l’anima.
Se il nostro canto e’ sincero, puro, arriva dritto al cuore.
Nessuna scuola al mondo riesce a fare questo straordinario Miracolo.
Vi stringo forte forte tutti augurandovi che questo sogno sia l’inizio di una carriera brillante.
Buona fortuna.
Simona Collu.

Tag:, , , , , , , ,

Comments Commenti disabilitati

Ecco la classifica  del CONCORSO MUSICAMORE aggiornata  pochi istanti fa!!

Si fa sempre piu’ agguerrita questa gara che continua a capovolgere il risultato delle votazioni, le mail sono moltissime.
Vi ricordiamo che potete votare inviandone una al seguente indirizzo di posta  ottottobre@tiscali.it  per la vostra preferenza,  scrivendo sull’oggetto il  nome del concorrente in gara che secondo il vostro giudizio merita il primo posto!!!!
le mail con lo stesso indirizzo IP non verranno prese in considerazione pertanto non votate 2 volte!!
In questo momento e’ la Filippina Nasthassia Teodosio che spopola sul web raggiungendo il doppio dei voti del Soprano Carmen Barone… ma le sorprese non finiscono qui!!!
Seguiteci sempre numerosi!!!!

Nasthassia Teodosio soprano 70

Carmen Barone soprano 45

Fool Groove (gruppo cantautori) 43


Gea Livia Zarba 30

Giuseppina Testone10

Andrea Antonicelli 15

Alfonso Garcia Costabile (cantautore)   4


Carlo Asuni  (cantautore) 3

Ilaria Porcu 3

Alice Mascitti  2

Maverick  (gruppo) 1

Fabiana Molinas 1

Maria Angela Di Lorenzo  1

Salvatore Muceli 1

Aleksandar Gheorghiev  tenore 1

Megan Chenovick  soprano 1

Antonella Iacono soprano 1

DUTILLOY Tenore 1

Sarah Fletcher soprano

Manuel Mas baritono

The-diamonds (gruppo)

Massimo Campanozzi (cantautore)

Tag:, , ,

Comments Commenti disabilitati

Fool Groove (gruppo cantautori) 30

Nasthassia Teodosio soprano 25

Gea Livia Zarba 15

Giuseppina Testone 7

Alfonso Garcia Costabile (cantautore)   2

Carmen Barone soprano 2

Andrea Antonicelli 2


Ilaria Porcu 1

Alice Mascitti  1

Maverick  (gruppo) 1

Fabiana Molinas

Maria Angela Di Lorenzo  1

Salvatore Muceli

Aleksandar Gheorghiev  tenore


 Megan Chenovick  soprano

JoAntonella Iacono soprano

DUTILLOY Tenore

Sarah Fletcher soprano

Manuel Mas baritono

The-diamonds (gruppo)

Massimo Campanozzi (cantautore)

 

Tag:,

Comments Commenti disabilitati